Para celebrar el 33 aniversario de su innovador álbum debut que alcanzó la cima de las listas, Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?, The Cranberries han lanzado hoy, 22 de mayo de 2026, la Edición Deluxe del 33 Aniversario a través de Island/Ume. El álbum original se presenta en siete configuraciones con diversas ediciones que ofrecen contenido adicional, incluyendo nuevas mezclas estéreo de 2026 realizadas por el productor original del álbum, Stephen Street, notas de la banda pista por pista, notas artísticas de la diseñadora original Cally Callomon y el fotógrafo Andy Earl, y varios remixes, incluyendo el onírico remix de "Linger" de Iain Cook de CHVRCHES, que Pitchfork describió como "tan hermoso y vulnerable". Dos reinterpretaciones en español de los mayores éxitos del álbum, "Linger" y "Dreams", con el estilo bedroom pop de la artista mexicana Bratty y la prometedora artista indie pop ANASOF respectivamente, completan el contenido adicional.
Alabando la versión de Bratty de “Linger”, Billboard dijo: “La joven cantautora del estado de Sinaloa desafía a los puristas con un audaz remix que rinde homenaje a una de las baladas más bellas de la década de 1990”. Asimismo, El Heraldo elogió la interpretación de ANASOF de “Dreams” como “profunda y compleja… que mantiene viva la esencia de la voz icónica de los 90”.
“La primera vez que me propusieron hacer el dueto de esta canción tan famosa, obviamente me emocioné muchísimo. Sinceramente, todavía no me lo creo; una banda tan buena se puso en contacto conmigo y se interesó por conocerme, así que es un verdadero honor para mí”, comentó Bratty. "Recuerdo incluso grabar mis voces y a veces con las armonías, necesito escuchar solo las voces en solitario, así que escuchar la voz de Dolores me dio escalofríos y quise llorar. Incluso al estar tan cerca de su voz a capella y escuchar todas sus armonías, me sorprendió mucho con las cosas que hizo y se le ocurrieron. Incluso estaba tratando de mirar al cielo y decir ‘si estás ahí, dame una señal de que lo estoy haciendo bien y dame buenas vibras’, pero sentí que estaba en el estudio con ella. No sé cómo explicarlo, pero fue un momento realmente muy bonito para mí”.
"Sinceramente, todavía no me lo creo. Jamás imaginé que llegaría a colaborar con una de mis bandas favoritas, y mucho menos tener el gran honor de hacer una versión en español de una canción que significa tanto para mí y que es todo un clásico", platicó ANASOF sobre su colaboración. "Traducirla fue un proceso realmente hermoso. Quería respetar la esencia de la letra en todo momento; tiene esa magia en su sencillez, pero a la vez es muy profunda. Siempre había escuchado «Dreams» como una canción romántica, pero cuando empecé a traducirla, me di cuenta de que es mucho más que eso. Siento que es una manifestación de que cosas hermosas están llegando a mi vida, y esta colaboración es solo el comienzo. Grabar las voces fue algo loquísimo, para empezar el cuerpo me traicionó y un día antes estaba casi afónica, pero de alguna manera, cuando llegué al estudio la voz salió y puso de su parte; no sé cómo explicar lo que sentí cuando escuché la grabación original en los audífonos, la voz de Dolores tal cual la grabó, y tener la oportunidad de grabar mi voz sobre eso, fue loquísimo, aún no lo entiendo. Al igual que en la letra, quise plasmar mi esencia sin olvidar la de The Cranberries, fue un reto hermoso que aceptaría mil veces más".
En un artículo sobre The Cranberries publicado el 23 de abril de 2026, Rolling Stone elogia el legado de su música y, en particular, de "Linger", destacando «la voz melancólica de Dolores, la belleza lánguida de la guitarra, la melancolía celta presente y la introducción pausada y segura que perdura casi un minuto». Collider incluyó el álbum en su lista de "Mejores álbumes de rock de los 90", en el puesto número 11, calificando a la banda como "una de las más originales de la década de 1990, si no de todos los tiempos, y con razón", y afirmando que "hoy en día se considera un clásico, con un sonido inimitable".
Publicado originalmente el 1 de marzo de 1993, Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? alcanzó el número 1 en el Reino Unido e Irlanda y ha vendido más de seis millones de copias en todo el mundo. Con dos sencillos que llegaron al Top Ten —el sencillo debut "Dreams" y su sucesor "Linger", que consolidó la posición de la banda en el mundo del rock—, el álbum destacó el estilo vocal único de Dolores O’Riordan (cuyo fallecimiento prematuro en 2018 conmocionó a la industria musical). Combinando influencias vocales gaélicas, católicas e indie, O’Riordan unió sus letras con las que el público se identificaba, capturando las frustraciones de la adolescencia tardía, lo que otorgó a estas canciones un atractivo universal. En los 33 años transcurridos desde su lanzamiento, este álbum debut, cuidadosamente elaborado, ha resistido el paso del tiempo como un disco emblemático.
